- NETFLIX סדרה מקורית של -
.תהרוג
.תאוות דם
!סאיאקה
?מה קרה
.ובכן, אתה מרקוס ליתוס
?אתה קריסליס חדש
.כן, חרב הליבה שלו היא החרב אזות
,החרב שהיתה שייכת לקוסם ?וייתכן שבה שוכן השד בעל זבוב
.נפלא
.אל תדאג .הם אלו שמנהלים את ארגון שושידאי
.מעכשיו הם מגנים עליך
.בסדר
.ברוך הבא, מרקוס ליתוס
.תודה
?למה מיקי לא נמצא איתנו
.זה בסדר. תראה אותו עוד מעט
.גם הוא צריך לטפל בכמה דברים
מה מצב הליבה ?לעומת סריקת הנתונים האחרונה
,תהליך השינוי התקדם בשני אחוזים .אבל לא אותרו שינויים נוספים
.אני מבין. אבל זה תמיד מדהים אותי
כלי נשק מאבדים את המבנה שלהם בגוף .עם הזמן, אבל עדיין אפשר לצלם אותם
?כמו רוח רפאים, לא
.אתה לא צריך לפחד, מרקוס ליתוס
.אנחנו נהיה אחראים לשלומך
בארגון שושידאי אנחנו חוקרים את השיטה .שבה כלי נשק משתלטים על אנשים
,אם נצליח
ייתכן שנוכל לשנות אותך מקריסליס .בחזרה לאדם רגיל
,אם זה יקרה .לא תצטרך לדאוג מכך שתיהפך לבוסומה
אתה זוכר מה קרה ?כשהחרב אזות השתלטה עליך
.תירגע ותענה בצורה ברורה
,אני לא בטוח מה קרה .אני רק זוכר שהחזקתי אותה
.ואז הרגשתי שהחרב מתמזגת עם הגוף שלי
.נפלא
בדרך מסוימת, אתם הקריסליסים יצרתם .הזדמנות חדשה לעתיד האנושות
.אנחנו עוד לא יודעים איך העתיד הזה ייראה
,תעבוד איתנו למען עתיד טוב יותר ?נכון, מרקוס ליתוס
.אין צורך לענות
.התשובה כבר הוחלטה מראש
.בהחלט. אנחנו היחידים שיכולים להציל אותך
.וייתכן שתוכל להציל את האנושות
?להציל את האנושות
.אסור לנו, נאוקי .זה בסדר-
.אבל הבדיקה שלך עוד לא הסתיימה
.אז רק עוד פעם אחת
?מתי נתראה שוב
.טוב... אני לא יודעת בדיוק
אני אפילו לא יודע .כמה זמן אצליח להישאר אנושי
.אל תגיד את זה
.המחקר של שושידאי בעיצומו .אני בטוחה שיום אחד תהיה שוב אדם רגיל
.אני מקווה
.אבל אני דואג בעיקר לך, מינה
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון לכך שאני דואג .שתהיי עם גבר אחר בזמן שאישן
...לא הייתי עושה
.אני תמיד חושבת עליך, נאוקי .אנחנו יכולים להיפגש בחלומות שלנו
אבל... אני לא יכול .לראות אותך בחלומות שלי
.לא חולמים כשישנים בתא השינה
.רק מרגישים שנופלים לתוך חשיכה אין-סופית
.אני מצטער, השיחה נהייתה מדכאת
.את צודקת. יום אחד אהיה שוב אדם רגיל
.כשזה יקרה, נצא לפגישה נורמלית
,נוכל ללכת לראות סרט .לאכול משהו או לצאת להליכה
ואז נתנשק כל כך הרבה זמן עד .שהנשיקה תיכנס לספר השיאים של גינס
.כן, אני בטוחה שזה יקרה יום אחד
?כן, מדבר מיקי. מה קורה
.כן
.אני מבין
?קרה משהו
.כן, קיוקה רוצה שאבוא לנשקייה
.מרקוס נמצא שם לבד והוא לחוץ
.הילד הזה
.זו לא אשמתו, הוא חדש
.מינה
הנשיקה הזאת לא תיכנס .לספר השיאים של גינס
.מצאתי בוסומה בתוך שדה המלדיסיון
!מיקי
!התגעגעתי אליך
.היי, תירגע
?מה זה
.אלה כלי הנשק ששושידאי מצאו
?מה קרה
.הודעה דחופה ממטה שושידאי
.נצפו בוסומה וקריסליס חדשים
.יחידה ניידת מהמטה נמצאת בדרכה אליהם
.רות. מיקי
.תטפל בו
.מתחיל סריקת אש
!הבוסומה ברח. אני רודף אחריו
?מה קורה שם
?הוא קריסליס
...או
.המטה מבקש תמיכה של קריסליסים
?מה נעשה נשתמש בנאוקי מיקי שוב
.לא, הוא עבד יותר מדי
...כן, בזמנים כאלו אנחנו יכולים לסמוך על
!גאי
!אבא
!גאי
?גאי, מה קרה
!אבא, הידיים שלך
!השיריו השתגעה
האם הזעם הנצחי שבה מנסה ?לגרור את הנשמה שלו לאפלה
.גאי
!גאי
?כל כלי הנשק האלה מקוללים
.כן, בדיוק כמו החרב אזות שלך והפלגון שלי
.לכלי הנשק האלה יש חיים ורצון משלהם
?אבל כיצד כלי נשק קם לתחייה
כלי הנשק מכיל את הזעם .של האנשים שהוא הרג
,זה מה שאומרים .אבל אף אחד לא יודע בוודאות
.ייתכן שכלי נשק חיים מהרגע שבו הם נוצרים
למשל, אדם שאוחז ?בכלי נשק רוצה להשתמש בו, נכון
.כאילו כלי הנשק שולט באדם
אבל זה לא מסביר איך כלי נשק יכול .להשתלט על בן אדם
.אני עדיין לא מאמין שזה קרה
.אבל זו האמת
.מה שקרה לנו קרה לאחרים בעבר
ייתכן שסיפורים על גיבורים או על השתלטות .שדים היו בעצם סיפורים על קריסליסים כמונו
.קריסליס
?במובן של גולם של פרפר
.נכון, קריסליס צריך לישון ולהישאר קריסליס
אחד התפקידים של שושידאי הוא .להרדים אותנו
,בדיוק כמו שגולם נהפך לפרפר .בסופו של דבר ניהפך לבוסומה
.העיקר הוא לעכב את התהליך הזה
?מה קורה אם נהפכים לבוסומה
.החיים שלך כבן אדם מסתיימים
,מאבדים את הרצון החופשי ,והופכים לכלי הנשק עצמו
.ויש מחשבה אחת בלבד, להרוג
.מחפשים שפיכות דמים
?מי שם
!אין כניסה לזרים
.אין מקום שאסור לי להיכנס אליו
!פולש בשער הראשי! כוננות בדרגה שלוש
!אני חוזר, כוננות בדרגה שלוש
!עצור
!הוא מפלצת! אש
?מי אתה, לעזאזל
!לא אכפת לי! תוציא אותי מכאן
?מי אתה ?אתה מטורף, מה-
!תשתמש בחרב כדי להשמיד את הסורגים
?הרגת את השומרים
!תהרוג! תהרוג! תהרוג את כולם
.השנאה שלכם, הרצון שלכם להרוג
.הם מספקים אותי. הם מזינים אותי
.מספר אומגה 0702, נאוקי מיקי
.אומגה 0703, מרקוס ליתוס .החל שינה קרה
...מינה
.אני מקווה שאחלום עלייך
.מספר אומגה 0502, סאיה איצ'יג'ו .שחרור משינה קרה
!גאי! גאי
?מה קרה, מיס
.אני לא מוצאת את גאי
,למען האמת .לא ראיתי גם את טאטסומי מאתמול
.זה כואב. זה כואב
?מה קרה, בל
!בל בל
!גאי
?גאי
?גאי! למה אתה מתחבא שם
!תפתח את הדלת
?מה אתה עושה, גאי
.היי! גאי
!אתה לא ילד קטן
?גאי, אתה בסדר
.גאי
?מה קרה, סאיאקה
.אבא
.גאי מתנהג מוזר
.גאי
.זו היתה תנומה נהדרת
?כמה שנים עברו מאז שנרדמתי
.שש-עשרה שנים ו-24 ימים
?עבר הרבה זמן, מה
אך לא כל כך נורא להתעורר כשהדבר הראשון .שאני רואה הוא בחורה יפה כמוך
?זה שירות מיוחד של שושידאי
.הרשה לי להציג את עצמי
,קיוקה קאגאמי .מנהלת סניף מספר שלוש של שושידאי
.אז את חשובה טוב, אני בטוח שכן
.אבל המקום הזה היה בסמכות של מיורה
?מה קרה הוא קיבל קידום
.אתה לא צריך לדעת את זה עכשיו .יש לך משימה
.זו בטח משימה רצינית אם טרחת להעיר אותי
.כן, זו אכן משימה רצינית
!גאי, מספיק! תצא
.זוזי
.גאי
?אבא, מה קרה לגאי
.הוא מתנהג כמו תינוק
.נכון. הוא חזר להיות תינוק
?למה
,אולי הוא מפחד מהכוח של השיריו
,או יותר נכון, מהכוח שלו עצמו .עכשיו כשהוא התאחד עם החרב שיריו
,בכך שהוא חוזר להיות תינוק .הוא בורח מעצמו
חרב הליבה של סאיה איצ'יג'ו ?היא צ'אקרם, נכון
.כן
כלי הנשק של וישנו, האל הבכיר ביותר .מאז שחר הבריאה, צ'אקרם
.סאיה איצ'יג'ו הוא איש השמש, בן האלוהים
.הוא חזק יותר מכולם
:תרגום כתוביות אורלי ריצ'מן